1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Đã tải xuống từ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Trang web phim YIFY chính thức: YTS.LT 3 00:13:19,049 --> 00:13:21,760 [David Osit] Tại sao bạn nghĩ chương trình đã rất nổi tiếng? 4 00:14:20,485 --> 00:14:21,736 [David] Bạn có nghĩ nó kì lạ không 5 00:14:21,820 --> 00:14:23,321 bố của bạn đó tình nguyện cho bạn làm điều đó? 6 00:22:04,699 --> 00:22:06,826 [David] Trước khi bạn bắt đầu làm việc với Dateline, 7 00:22:06,909 --> 00:22:10,121 bạn đã nghĩ gì của buổi biểu diễn? 8 00:23:15,103 --> 00:23:16,562 [David] Với tư cách là một công tố viên, 9 00:23:16,646 --> 00:23:18,314 ngoài việc bắt giữ những người đàn ông này, 10 00:23:18,397 --> 00:23:19,607 bạn có bao giờ thắc mắc cho chính bạn, 11 00:23:19,690 --> 00:23:22,652 "Được rồi, chúng ta có thể đặt chắc chắn là những người này đang ở trong tù. 12 00:23:23,277 --> 00:23:26,531 Nhưng làm sao chúng ta có thể khắc phục vấn đề? 13 00:23:26,614 --> 00:23:29,242 Làm thế nào chúng ta có thể phục hồi những người đàn ông này? 14 00:23:29,325 --> 00:23:32,370 Làm thế nào chúng ta có thể ngăn chặn điều này xảy ra? Làm sao chúng ta có thể--" 15 00:24:23,129 --> 00:24:24,630 [David] Vậy bạn sẽ nói gì 16 00:24:24,714 --> 00:24:26,591 tới một người hay chỉ trích của buổi biểu diễn? 17 00:27:15,384 --> 00:27:18,346 [David] Vậy đây là-- đây là cảnh quay thô 18 00:27:18,429 --> 00:27:19,347 từ buổi trình diễn, 19 00:27:19,430 --> 00:27:21,265 từ phòng thẩm vấn 20 00:27:21,349 --> 00:27:24,643 sau Chris sẽ thực hiện các vụ bắt giữ. 21 00:27:26,604 --> 00:27:31,108 Một số đã làm nhưng không ở dạng thô như thế này. 22 00:27:32,777 --> 00:27:35,404 Nhưng đây là điều tôi thấy thú vị. 23 00:27:37,031 --> 00:27:39,450 Đối với tôi, xem đoạn phim thô 24 00:27:39,533 --> 00:27:41,911 mang lại cho tôi một cảm giác rất khác 25 00:27:41,994 --> 00:27:43,913 hơn chương trình phát sóng các tập phim. 26 00:33:22,668 --> 00:33:25,587 Chúng tôi đã thấy một anh chàng đi xe con ngựa của anh ấy ngay trên đường phố. 27 00:33:25,671 --> 00:33:26,797 Có một cái nhìn tốt về chúng tôi. 28 00:33:30,926 --> 00:33:32,594 Nếu có ai đó ở trong đó, họ biết chúng ta ở ngoài này. 29 00:33:32,678 --> 00:33:33,762 - Vâng. - Trưởng phòng nói ông cảm thấy 30 00:33:33,846 --> 00:33:35,180 gọi điện thoải mái hơn đội TAC ra ngoài 31 00:33:35,264 --> 00:33:37,433 để vượt qua, giúp nhặt chúng lên, và... 32 00:33:37,516 --> 00:33:38,684 Thực hiện một mục với đội TAC? 33 00:33:38,767 --> 00:33:40,394 - Thực hiện một mục nhập bắt buộc. - Được rồi. 34 00:33:40,477 --> 00:33:42,896 Nếu phải như vậy thì đó là điều anh ấy muốn làm, 35 00:33:42,980 --> 00:33:43,939 - vậy... - Được rồi. 36 00:33:44,022 --> 00:33:45,357 Đây là lời kêu gọi của tất cả các bạn về điều đó. 37 00:33:45,441 --> 00:33:46,900 Bây giờ chúng tôi đang nói chuyện điện thoại 38 00:33:46,984 --> 00:33:49,153 gọi nhóm TAC ra ngoài để đưa họ vào hàng. 39 00:33:49,236 --> 00:33:50,446 Được rồi. 40 00:33:50,529 --> 00:33:51,947 Có vẻ như chúng ta sẽ có một chút thời gian chờ đợi 41 00:33:52,030 --> 00:33:53,198 bởi vì, bạn biết đấy, như tôi đã nói-- 42 00:33:53,282 --> 00:33:54,616 Đặt lại với nhau đội chiến thuật? 43 00:33:54,700 --> 00:33:55,868 - Chuẩn rồi. - Vâng, nó sẽ không mất họ 44 00:33:55,951 --> 00:33:57,327 Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. 45 00:33:57,411 --> 00:33:58,328 Họ khá nhanh. 46 00:33:58,412 --> 00:33:59,580 Được rồi. 47 00:34:00,038 --> 00:34:02,207 [người đàn ông] Chúng tôi đã gọi anh ấy sáng nay bằng một cuộc gọi giả. 48 00:34:02,291 --> 00:34:03,667 Chúng tôi đã có số. 49 00:34:03,709 --> 00:34:06,336 Nếu ai đó muốn gọi và cố gắng nói chuyện với anh ấy. 50 00:34:06,420 --> 00:34:07,504 Nếu anh ấy trả lời... 51 00:34:07,588 --> 00:34:08,964 - Có phiền không nếu tôi làm điều đó? - Tôi không biết. 52 00:34:12,301 --> 00:34:13,677 Chín bảy hai... 53 00:34:15,179 --> 00:34:16,221 năm-hai-bốn... 54 00:34:21,769 --> 00:34:23,020 Trung sĩ ở ngoài này. 55 00:34:23,103 --> 00:34:24,313 Anh ấy đã có được số điện thoại. 56 00:34:24,396 --> 00:34:26,815 Anh ấy đang cố gắng liên hệ qua điện thoại, 57 00:34:26,899 --> 00:34:28,650 nhưng nó trông không giống anh ấy đang nhận được một tin nhắn. 58 00:35:22,037 --> 00:35:23,205 Tiếp tục đi. 59 00:35:41,682 --> 00:35:42,891 Anh ta đã tự bắn mình. 60 00:35:42,975 --> 00:35:45,352 [người đàn ông] Ôi chúa ơi. 61 00:35:45,435 --> 00:35:47,479 Tôi không biết liệu anh ta có chết hay không, vậy... 62 00:35:48,939 --> 00:35:50,816 Bạn có thể nói gì với chúng tôi về cảnh đó? 63 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 Đó chỉ là vết thương do đạn bắn đến đầu. 64 00:35:55,904 --> 00:35:56,947 Vậy... 65 00:35:57,030 --> 00:35:58,323 Có ý kiến gì về thời điểm nó xảy ra không? 66 00:35:58,407 --> 00:35:59,700 Tôi không biết chắc chắn. 67 00:35:59,783 --> 00:36:01,076 Được rồi. 68 00:36:04,621 --> 00:36:05,956 Họ đang gọi cho CareFlite, vậy nên... 69 00:36:06,039 --> 00:36:06,915 Được rồi. 70 00:36:06,999 --> 00:36:09,668 Họ sẽ hạ cánh ở đâu đó và 71 00:36:09,751 --> 00:36:11,003 nhận xe cứu thương và đưa anh ta ra ngoài. 72 00:36:11,086 --> 00:36:12,045 Được rồi. 73 00:36:18,510 --> 00:36:19,386 Các bạn cứ đi trước và quay về. 74 00:36:19,469 --> 00:36:20,304 - Xe cứu thương-- - Ừ. 75 00:36:22,556 --> 00:36:25,726 Vâng, sẽ có một số tranh cãi. 76 00:36:25,809 --> 00:36:28,520 Nó tốt hơn rằng anh ấy đã làm điều đó khi, uh, 77 00:36:28,604 --> 00:36:30,814 khi họ đang đi vào, trái ngược với... 78 00:36:38,989 --> 00:36:40,824 Tôi biết đó chỉ là sơ bộ, 79 00:36:40,908 --> 00:36:42,701 các bạn vẫn đang ghép nối cái này cùng nhau ở đây, 80 00:36:42,784 --> 00:36:44,453 nhưng tốt nhất bạn có thể cho chúng tôi biết, trung úy, 81 00:36:44,536 --> 00:36:47,289 chuyện gì đã xảy ra khi đội nhập cảnh bước vào? 82 00:36:47,331 --> 00:36:49,583 Khi họ bước vào, họ đã đối đầu với nghi phạm. 83 00:36:49,666 --> 00:36:50,918 Tôi tin rằng anh ấy đã ở hành lang 84 00:36:51,001 --> 00:36:52,711 và anh ấy nói với họ anh ấy sẽ không làm tổn thương họ, 85 00:36:52,794 --> 00:36:54,212 rồi tự bắn mình trong đầu. 86 00:36:54,296 --> 00:36:55,756 Và anh ta có một khẩu súng lục trong tay anh ta? 87 00:36:55,839 --> 00:36:57,382 - Cỡ nòng nhỏ. - Và tự bắn vào đầu mình. 88 00:36:58,133 --> 00:36:59,551 Được rồi, trung úy, cảm ơn. Tôi đánh giá cao nó. 89 00:37:16,443 --> 00:37:17,778 Chúng ta đang vui vẻ phải không? 90 00:37:22,950 --> 00:37:24,743 Bạn nghe nói họ có một 300 pounder ngoài kia? 91 00:37:24,826 --> 00:37:27,120 - [người đàn ông] Không. - Có mặt ở nhà. 92 00:37:27,204 --> 00:37:28,455 - Cậu nghiêm túc đấy à? - Họ đã bắt anh ta rồi. 93 00:37:28,538 --> 00:37:30,290 Anh ấy muốn-- Brad không thể nhớ-- 94 00:37:30,374 --> 00:37:31,875 anh ấy hoặc là muốn để đổ vào cậu bé 95 00:37:31,959 --> 00:37:33,835 hoặc có cậu bé hãy đổ lỗi cho anh ta. 96 00:37:35,963 --> 00:37:37,130 Ồ, anh bạn. 97 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 [David] Vậy tập phim cuối cùng đã được phát sóng? 98 00:49:56,369 --> 00:49:57,829 Nhận phản ứng ban đầu của anh ấy. 99 00:49:58,538 --> 00:49:59,706 Tôi thấy anh ấy. 100 00:49:59,872 --> 00:50:00,873 Cô ấy nhìn thấy anh ấy. 101 00:50:13,344 --> 00:50:14,887 - Bạn có khỏe không? - Khá tốt. 102 00:50:15,304 --> 00:50:17,098 - Rất vui được gặp bạn! - Bạn cũng vậy. 103 00:50:20,977 --> 00:50:22,311 Ngồi đằng kia. 104 00:50:24,939 --> 00:50:26,983 - Trông cậu không giống 14 chút nào. - Tôi biết. 105 00:50:27,275 --> 00:50:29,068 - Không có gì! - Vâng. 106 00:50:29,277 --> 00:50:31,362 Nhưng những bức ảnh của tôi thì có. 107 00:50:33,239 --> 00:50:35,491 - Thỉnh thoảng! Một số trong số họ. - Vâng. 108 00:53:07,351 --> 00:53:08,728 [David] Bạn có thấy điều gì không làm khác đi 109 00:53:08,811 --> 00:53:10,313 hơn cái gì Chris Hansen đã làm gì? 110 00:55:03,050 --> 00:55:04,260 [David] Điều gì đã khiến bạn làm công việc này? 111 00:55:44,467 --> 00:55:47,011 Hãy cho tôi biết cảm giác thế nào khi bạn đang giúp bắt những kẻ này. 112 00:57:15,516 --> 00:57:17,810 Ừ, tôi cảm thấy không thoải mái ở đó. 113 00:57:20,396 --> 00:57:22,106 Tôi nghĩ tôi đã cảm thấy đồng lõa. 114 00:57:39,498 --> 00:57:40,749 Tôi tưởng bạn 14 tuổi? 115 00:57:40,833 --> 00:57:41,834 Tôi là. 116 00:57:42,084 --> 00:57:43,085 Cái gì? 117 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 Tôi là! 118 00:57:45,379 --> 00:57:46,297 Không có cách nào chết tiệt. 119 00:57:46,547 --> 00:57:47,464 Đúng! 120 00:57:47,798 --> 00:57:49,633 - Không có cách nào cả. - Tháng 9 này tôi sẽ 15 tuổi. 121 00:57:49,717 --> 00:57:51,635 - Anh đang đùa giỡn với tôi đấy. - KHÔNG! Hãy cho tôi một trong số đó. 122 00:57:51,719 --> 00:57:53,179 Không có ai ở đây à? 123 01:00:42,473 --> 01:00:43,974 Đó là văn phòng cảnh sát trưởng. 124 01:00:44,058 --> 01:00:45,392 Họ nói rằng họ sẽ không phái một sĩ quan 125 01:00:45,476 --> 01:00:46,852 một cách kịp thời. 126 01:00:46,935 --> 01:00:47,936 Ôi, chết tiệt! 127 01:00:48,187 --> 01:00:51,315 Ừm, điều duy nhất là, anh ấy giống kiểu... 128 01:00:51,565 --> 01:00:52,733 Bạn biết đấy, anh ấy thuộc loại tự sát, vậy... 129 01:00:52,816 --> 01:00:53,817 Đúng vậy! 130 01:00:54,068 --> 01:00:55,736 Chúng ta cần chăm sóc sức khỏe kiểm tra anh chàng này. 131 01:00:55,903 --> 01:00:57,071 Vì tôi không thể bật nó lên vai của tôi, 132 01:00:57,154 --> 01:00:58,155 đó là điều chắc chắn. 133 01:00:58,989 --> 01:01:00,407 Vậy chúng ta phải làm gì? 134 01:01:00,491 --> 01:01:02,326 Ừm, cứ gọi 911 và hỏi họ, 135 01:01:02,409 --> 01:01:03,577 Này, tôi phải làm gì nếu 136 01:01:03,786 --> 01:01:07,414 có ai đó ở đây mà tôi nghĩ là sẽ tự sát. 137 01:01:19,760 --> 01:01:20,761 Tôi có một câu hỏi. 138 01:01:21,678 --> 01:01:23,680 Vì vậy chúng tôi đang làm hai những điều riêng biệt. 139 01:01:25,224 --> 01:01:27,184 Họ đang làm công việc của Skeet. 140 01:01:27,267 --> 01:01:29,269 Và chúng tôi đang làm một bộ phim tài liệu về thứ này. 141 01:01:29,436 --> 01:01:30,646 Tôi đang tự hỏi liệu bạn sẽ ký 142 01:01:30,729 --> 01:01:32,147 một bản phát hành xuất hiện hình thức cho chúng tôi? 143 01:01:32,231 --> 01:01:34,942 Chúng tôi không thể sử dụng khuôn mặt của bạn trừ khi bạn ký nó. 144 01:01:35,275 --> 01:01:38,779 Họ có thể, nhưng tôi chỉ tò mò nếu bạn có thể ký nó cho chúng tôi. 145 01:01:39,655 --> 01:01:40,656 Vì vậy, hãy đợi một chút. 146 01:01:42,116 --> 01:01:44,118 - Tôi hơi bối rối. - Vâng. 147 01:01:44,993 --> 01:01:47,996 Họ không thể công bố khuôn mặt của tôi trên mạng đúng không? 148 01:01:48,831 --> 01:01:50,833 Chúng tôi đang làm hai việc riêng biệt các thứ. 149 01:01:52,042 --> 01:01:54,002 Tôi thực sự có thể nói về chúng tôi. 150 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 Bạn cũng có thể nói không. 151 01:01:58,715 --> 01:01:59,716 Tôi muốn nói không. 152 01:01:59,800 --> 01:02:01,802 Chỉ là cái này đẹp thôi phần xấu của... 153 01:02:02,261 --> 01:02:05,305 Tôi không cố gắng che giấu điều này nhất thiết, nó chỉ không... 154 01:02:06,348 --> 01:02:08,350 Tôi không cần phải nhìn thấy người khác nhắc nhở về nó. 155 01:02:09,017 --> 01:02:11,603 Đặc biệt là khi tôi đã có bản thân tôi ở nơi tôi muốn. 156 01:02:12,020 --> 01:02:14,773 - Được rồi, tôi hiểu. - Tôi đánh giá cao việc bạn hỏi. 157 01:02:16,650 --> 01:02:19,236 Tôi không muốn nhìn lại vào chính tôi như... 158 01:02:19,987 --> 01:02:21,989 ...người đó bị mắc kẹt trong này. 159 01:02:25,159 --> 01:02:26,452 Được rồi, tôi hiểu. 160 01:02:38,881 --> 01:02:39,882 Cảnh sát trưởng đang ở đây. 161 01:02:58,442 --> 01:03:00,944 Những gì chúng tôi làm, và tôi trích dẫn, 162 01:03:01,028 --> 01:03:04,072 tốt hơn là Bắt một kẻ săn mồi. 163 01:03:54,540 --> 01:03:57,709 [David] Tôi thấy Để bắt một Kẻ săn mồi như một nỗ lực để thực hiện 164 01:03:59,253 --> 01:04:01,672 một dịch vụ công mang tính giải trí. 165 01:04:03,924 --> 01:04:05,926 Nhưng bạn có nghĩ đó là thậm chí có thể 166 01:04:06,176 --> 01:04:07,678 cho thứ gì đó được thiết kế 167 01:04:08,345 --> 01:04:09,513 như một trò giải trí 168 01:04:10,138 --> 01:04:11,515 trở thành một dịch vụ công cộng? 169 01:04:18,897 --> 01:04:21,400 À, đó là vì tôi suy nghĩ về 170 01:04:22,067 --> 01:04:25,070 tính đạo đức của điều tôi đang hỏi mọi người hãy nhìn vào. 171 01:04:27,739 --> 01:04:32,286 Và ngay cả những gì tôi đang làm và làm với bộ phim này 172 01:04:33,996 --> 01:04:35,414 và tại sao tôi làm nó. 173 01:21:18,749 --> 01:21:20,710 Bạn có muốn đi không? nói chuyện với anh ấy?